sorry PDRM tersilap sapu,对不起警察,攫夺错了!

Kereta ketua polis S'gor yang dicuri dijumpai
Mei 8, 10 10:46am
Kereta rasmi Ketua Polis Selangor, Datuk Khalid Abu Bakar yang hilang dua hari lalu berjaya dijumpai semula hari ini.

Kereta jenis Perdana V6 berwarna hitam itu ditemui di tepi jalan Prima Damansara, Sungai Buloh pada jam 8.45 pagi oleh anggota polis ketika membuat rondaan di kawasan berkenaan.
Sebuah nota ditinggalkan di atasdashboard kertea yang berbunyi:"Sorry PDRM tesilap sapu."
Kereta itu dan kandungannya, termasuk beberapa topi polis berada dalam keadaan yang sama sebelum dicuri.

sumber :malaysiakini 

资料来源:当今大马 

雪州总警长官车失窃两日终寻获
窃贼留字:对不起警察,偷错了
5月8日
上午 11点00分
NONE在两天前失窃的雪州总警长卡立阿布巴卡的官车,终于在今天早上完好无损的被寻获。

根据《马来西亚前锋报》报道,这辆黑色普腾将相V6型官车,被弃置在碧利玛白沙罗(Prima Damansara)路边,结果在今早8点45分被巡警发现。

根据报道,偷车贼更在车上留下道歉字条。

有关窃贼是在汽车挡风镜上留着一张字条,写着:“对不起警察,偷错了”(Sorry PDRM tesilap sapu)

据悉,车上的物件包括数个警帽,并未被移动过。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

sorry tersilap sapu?bilakah betul sapu?adakah sapu kereta polis adalah kesalahan,tapi sapu kereta atau harta benda lain adalah betul sapu,ataupun sapu betul?

对不起攫夺错了?什么时候才是对的?是否攫夺警方的轿车是错的,哪抢夺人民的财物与生命就是正确的? 

评论

芊芊说…
雪总警长轿车失窃感言:

那天刚刚看到这一则雪州总警长的轿车竟然在光天化日下被偷走的新闻, 我在开车的路途上说给家人听, 与她们分享, 得到的感言如下:

A 说:这个小偷具有巨大的潜能,可以成为一个大马未来的领导人, 是一个马来西亚的好模范,因为, 不管你是有权有势, 有头有脸, 还是市井小民, 无名小卒,他皆一视同仁, 公平对待.

B 说: At last, they have a taste of their own medicine.
It’s a sad day for the nation when even the state chief commissioner of police cannot enjoy breakfast without losing his car to petty thieves. If this is an example of how the police force operates in the rest of Malaysia, I shudder to think of their incompetency in other areas of public safety.
Still, as the saying goes, after the game, the king and pawn go into the same box. Hah!

今天,竟然看到歹徒的道歉纸条,小 B 说:“哈哈,你也相信?你不怀疑那个是他们为了挽回面子刻意制造的下台阶吗?“ 呵呵呵。。。
姐姐,那个被偷的车,当时,只是司机用着。

不过我比较感觉这纸条写的有嫌贫爱富的感觉,偷了警察的车讲sorry,而且还有sapu。
芊芊说…
不好意思, 马来文我忘光光了, 哈哈!

这些都是很多天前写的, 我寄到网上报纸,被投篮的啦! 后来我知道一哥出国了,但我没有改掉原本的内容, 因为这些不是我说的, 哈哈.

那个歹徒真是欺善怕恶的贱骨头! 看到是一哥的官车就吓到屁滚尿流了,还道歉了呢! 真受不了! :)

此博客中的热门博文

我为什么说郑丁贤不懂政治,不会评论

《独立新闻在线》- 选区划分不公又不均 各党选票价值不对等